1
00:00:30,320 --> 00:00:32,140
كل ليلة أتلو نفس الدعاء.

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,400
من فضلك يا الله، اسمحوا لي أن أكون مريضا.

3
00:00:38,120 --> 00:00:40,360
من فضلك أنقذني من الذهاب إلى المدرسة
غدا.

4
00:00:44,880 --> 00:00:48,600
من فضلك دعني أنام وأستيقظ
عامين عندما سيكون لدي بالفعل

5
00:00:48,600 --> 00:00:49,600
تخرج.

6
00:00:53,940 --> 00:00:55,680
الموت لم يعد يخيفني.

7
00:00:56,860 --> 00:00:59,600
الشيء الوحيد الذي أخافه...

8
00:01:01,800 --> 00:01:03,780
إنه الكابوس الجهنمي الذي هو بلدي
المدرسة.

9
00:01:07,020 --> 00:01:07,780
كما

10
00:01:07,780 --> 00:01:20,860
من

11
00:01:20,860 --> 00:01:25,640
اليوم، "تيهان هاي منبوذ" هو...
قرع الطبول، من فضلك.

12
00:01:27,020 --> 00:01:29,360
بارك داي سوك!

13
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
تهانينا! تهانينا!

14
00:01:32,110 --> 00:01:34,990
فلنبدأ الآن بالمرور
حفل العصا المنبوذة.

15
00:01:35,330 --> 00:01:37,870
المنبوذة السابقة، كيم كيونغ مين، من فضلك
خطوة إلى الأمام.

16
00:01:38,450 --> 00:01:41,030
الوقوف لتلقي ذلك. قف يا أنت
احمق سخيف.

17
00:01:41,690 --> 00:01:43,330
الآن قم بتسليم العصا المنبوذة.

18
00:01:46,870 --> 00:01:48,630
مهلا، لا يسمح بالهواتف في الصف.

19
00:01:50,730 --> 00:01:52,090
لن أكرر نفسي.

20
00:01:52,450 --> 00:01:54,270
يا رجل، أنا أتعلم الكثير من هذا
فيديو.

21
00:01:55,090 --> 00:01:56,470
حاول أن تكون مثله أكثر.

22
00:01:58,570 --> 00:02:01,510
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
أنت مجرد بديل. أنت لست كذلك

23
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
حتى المعلم الحقيقي.

24
00:02:04,730 --> 00:02:07,130
إذا كنت تريد أن تصبح معلمًا حقيقيًا، يا والدي
يمكن أن تساعدك.

25
00:02:07,490 --> 00:02:09,130
أوه، ألا تريد ذلك؟

26
00:02:09,550 --> 00:02:14,130
لذا إذا كنت مهتمًا، أغلق فمك
فوق واتركني وشأني.

27
00:02:17,170 --> 00:02:20,950
ماذا عن إظهار بعض الإحترام، أنت؟
أحمق؟ أنت مجرد صبي صغير

28
00:02:20,950 --> 00:02:21,950
الذي يحتاج دائما الأب.

29
00:02:24,990 --> 00:02:25,829
تاي سوك!

30
00:02:25,830 --> 00:02:27,830
تاي سوك! هل تريد الوقوف في وجهها؟

31
00:02:28,160 --> 00:02:32,020
على ما يرام! غوونسو، توقف! ما هو
يهم معك؟ لا يمكن أن نسمح لك فقط

32
00:02:32,020 --> 00:02:33,280
تفلت من هذا؟ التف حوله.

33
00:02:34,360 --> 00:02:36,120
غبي ابن العاهرة.

34
00:02:36,860 --> 00:02:38,480
لماذا لم يبقي فمه مغلقا؟

35
00:02:38,680 --> 00:02:39,120
نحن

36
00:02:39,120 --> 00:02:48,600
حقا

37
00:02:48,600 --> 00:02:50,380
آمل أن تعطيه كل ما لديك.

38
00:02:50,880 --> 00:02:54,640
حسنًا، بعد أن انتهى الحفل
أخيرًا، جميعًا، دعونا نعطيه

39
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
جولة من التصفيق.

40
00:02:58,640 --> 00:03:03,640
تاي سوك، من الأفضل أن تبدأ بالابتسام أو
سأحطم رأسك اللعينة

41
00:03:05,920 --> 00:03:07,020
دعنا نذهب للنزهة.

42
00:03:07,660 --> 00:03:09,320
لماذا لا تنضم إلينا أيها الشاب؟

43
00:03:09,840 --> 00:03:10,840
تعال.

44
00:03:11,000 --> 00:03:12,060
أوه نعم!

45
00:03:14,460 --> 00:03:19,440
الجميع، اعتبارًا من اليوم، هذه العاهرة هي
المنبوذ الجديد من ثانوية تايهان. قل مرحبا.

46
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
أهلا بالجميع.

47
00:03:23,300 --> 00:03:25,700
اسمي تاي سوك، وسأكون الجديد لديك
منبوذة من المدرسة .

48
00:03:27,390 --> 00:03:30,170
أنا سعيد لوجودي هنا. دعونا نتمنى له أ
الترحيب الحار.

49
00:03:33,950 --> 00:03:34,950
أوه،

50
00:03:36,390 --> 00:03:38,210
أيها الشباب ما المشكلة؟

51
00:03:39,850 --> 00:03:40,850
اه، لا شيء.

52
00:03:42,890 --> 00:03:45,110
كيف تتعاملون مع
مثيري الشغب في الصف؟

53
00:03:45,770 --> 00:03:48,290
لقد تخليت إلى حد كبير عن محاولة التثقيف
هؤلاء النقانق.

54
00:03:48,530 --> 00:03:51,470
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به هو الخصم
نقاط على درجاتهم النهائية.

55
00:03:51,850 --> 00:03:54,730
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا في اللحظة التي تواجدوا فيها
حظر العقاب الجسدي في المدارس.

56
00:03:55,990 --> 00:03:59,250
في الوقت الحاضر، اللحظة التي تحاول غرسها
القليل من الاحترام في الفصل الدراسي، هم

57
00:03:59,250 --> 00:04:02,370
حاول أن تحصل على طفل سخيف
تهمة إساءة الاستخدام. ماذا يريدون منا أن

58
00:04:02,370 --> 00:04:03,370
افعل؟

59
00:04:04,130 --> 00:04:07,630
ثم مرة أخرى، يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين
أننا لم نطعن من قبل أحد

60
00:04:07,630 --> 00:04:08,349
طلابنا.

61
00:04:08,350 --> 00:04:09,870
مثل المعلم قبل عامين.

62
00:04:10,190 --> 00:04:11,190
كان مرعبا.

63
00:04:51,120 --> 00:04:55,220
أين هم؟ انتظر، في الواقع، هم
يجب أن تكون هنا لليوم السابع. إذن هؤلاء

64
00:04:55,220 --> 00:04:56,300
الرجال مارس الجنس، أليس كذلك؟

65
00:04:56,540 --> 00:04:57,760
من الذي يمارس الجنس الآن أيها اللعين؟

66
00:04:58,080 --> 00:04:59,460
قل ذلك مرة أخرى، أيها اللعين الغبي.

67
00:04:59,700 --> 00:05:01,620
التوقف عن التحديق والجلوس اللعنة.

68
00:05:14,760 --> 00:05:17,480
دعونا نرحب مرة أخرى المنبوذ المفضل لدينا!

69
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
رائع!

70
00:05:19,860 --> 00:05:24,170
أنت حقاً... نحن الأفضل في هذا،
أليس كذلك؟ أنظر إليك أيها الغبي

71
00:05:24,170 --> 00:05:25,890
اللعنة. ما بال هذا الوجه؟

72
00:05:26,730 --> 00:05:27,850
هل اعتقدت أن الأمر قد انتهى؟

73
00:05:28,270 --> 00:05:31,250
كنت تعتقد أن الشرطة سخيف سوف
اعتقلونا وسنُلقى في السجن و

74
00:05:31,250 --> 00:05:34,410
يمكنك أن تقول، واو، على الأقل أستطيع أن أكون حراً
في المدرسة. هل هذا ما كنت عليه

75
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
التفكير؟

76
00:05:36,570 --> 00:05:39,810
القرف المقدس، أنت حقا لا تفهم ذلك، أنت
احمق سخيف غبي.

77
00:05:40,630 --> 00:05:42,510
تعتقدون جميعًا أن الأمر قد انتهى بالنسبة لنا الآن،
أليس كذلك؟

78
00:05:42,810 --> 00:05:43,910
استمر في الحلم اللعين.

79
00:05:45,750 --> 00:05:46,750
لم يتغير شيء.

80
00:05:46,830 --> 00:05:48,450
من فضلك لا تشعر بالحزن، حسنا؟

81
00:05:48,890 --> 00:05:52,370
دعونا جميعا نكون سعداء بأن صغارنا الصغار
لقد استعاد مين دوره.

82
00:05:52,810 --> 00:05:55,930
بالمناسبة، هل حصلت على المرة الأولى؟
شرب حتى الآن؟ لا تقلق، كما عزيزتك

83
00:05:55,930 --> 00:05:59,170
الأصدقاء، ونحن في طريقنا لتغيير ذلك. أوه،
اللعنة نعم!

84
00:05:59,750 --> 00:06:01,730
يرى؟ نريد فقط أن تحصل على الخير
الوقت.

85
00:06:01,970 --> 00:06:05,650
أنت رجل فقط بمجرد حصولك على
الشراب الأول. هيا، هل لا يزال الأمر ممتعًا

86
00:06:05,650 --> 00:06:06,910
شرب؟ لا تتحرك، أليس كذلك؟

87
00:06:07,550 --> 00:06:09,730
خذها. ها أنت ذا. ابق هناك.

88
00:06:10,630 --> 00:06:12,690
أنت تنزل إلى المستوى الدقيق
في كل مكان.

89
00:06:24,660 --> 00:06:29,880
لا يجب أن تكون صعبة.

90
00:07:07,660 --> 00:07:09,400
ربما يكون تدريبي قويًا جدًا. آسف
حول ذلك.

91
00:07:11,240 --> 00:07:14,600
إنها... إنها... أنت تتلعثم مثل
الغباء يجعلني أشعر بالسوء.

92
00:07:15,220 --> 00:07:16,220
سأتوقف. أنا آسف.

93
00:07:19,380 --> 00:07:20,440
لا، هيا. فقط ضربني مرة أخرى.

94
00:07:21,840 --> 00:07:24,980
لا، لا بأس. لا، لا، لا. هذا ل
أنا. خلاف ذلك، سوف تذهب فقط و

95
00:07:24,980 --> 00:07:27,000
أخبر الجميع أنني أتنمر عليك. لا،
لن أفعل ذلك. فقط ضربني، أنت

96
00:07:27,000 --> 00:07:30,560
العاهرة اللعينة. ضربني. أنا أقول لك
لضربني سخيف. افعلها. اللعنة عليك.

97
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
مهلا، مهلا، استمع لي.

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
يا!

99
00:07:33,800 --> 00:07:36,380
كم مرة تريد مني أن أكرر
نفسي؟

100
00:07:36,820 --> 00:07:37,559
تعال.

101
00:07:37,560 --> 00:07:39,800
انظر إليَّ. استمر. أذهب خلفها. فقط ضرب
أنا.

102
00:07:41,440 --> 00:07:44,640
أيها اللعين، ارفع رأسك للأعلى. مهلا،
دعني أرى. قلت دعني أراك، أنت

103
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
الكلبة.

104
00:07:46,480 --> 00:07:49,460
أوه، من أجل اللعنة. أنت بخير،
أنت بخير. هيا، أنت بخير.

105
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
حسنًا، انهض.

106
00:07:50,880 --> 00:07:54,580
ها نحن. دعني أعلمك. عندما
ضرب شخص ما، أنت تحدق مباشرة في

107
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
عيونهم، حسنا؟

108
00:07:56,260 --> 00:07:57,260
يذهب.

109
00:07:59,900 --> 00:08:03,820
حسنًا، كان ذلك جيدًا. مرة أخرى.

110
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
هل أنت جاد؟

111
00:08:07,150 --> 00:08:08,150
هيا، لا تبكي.

112
00:08:08,690 --> 00:08:10,070
حسنًا، حسنًا، سأغمض عيني.

113
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
افعلها.

114
00:08:11,770 --> 00:08:12,549
ضربني.

115
00:08:12,550 --> 00:08:13,550
هذه هي فرصتك.

116
00:08:13,750 --> 00:08:15,510
فقط ضربني. هيا يا رجل.

117
00:08:16,430 --> 00:08:18,110
هيا أيتها العاهرة. افعلها.

118
00:08:43,630 --> 00:08:44,870
هل أنت الذي ضربني للتو؟

119
00:08:45,610 --> 00:08:48,370
من أنت بحق الجحيم؟

120
00:08:49,230 --> 00:08:50,169
أنت معلم؟

121
00:08:50,170 --> 00:08:51,790
أنت حقا بحاجة لمشاهدة فمك.

122
00:08:58,390 --> 00:08:59,390
على ما يرام.

123
00:09:04,050 --> 00:09:05,050
تمام.

124
00:09:20,270 --> 00:09:22,090
يا اللعنة، توقف عن التصوير اللعين!

125
00:09:24,330 --> 00:09:29,130
يمنع الركض في القاعات.
الأبله!

126
00:09:56,110 --> 00:09:59,330
على أرض المدرسة، والانخراط في
السلوك غير المنضبط محظور.

127
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
لذا،

128
00:10:13,930 --> 00:10:15,430
من أنت؟

129
00:10:15,830 --> 00:10:17,690
لقد تم تعييني للتو في المدرسة
اليوم.

130
00:10:18,050 --> 00:10:19,430
أوه، إذن أنت جديد.

131
00:10:20,690 --> 00:10:22,450
لا ينبغي للمدرسين وضع أيديهم عليها
الطلاب.

132
00:10:23,080 --> 00:10:24,620
مهلا، سجل هذا. تمام.

133
00:10:24,840 --> 00:10:26,080
الجميع، اسحبوا هواتفكم.

134
00:10:34,440 --> 00:10:35,239
ما هو الخطأ؟

135
00:10:35,240 --> 00:10:37,720
هل تخاف من الكاميرات؟ هيا، حاول
لتضربني الآن أيها الرجل العجوز.

136
00:10:39,180 --> 00:10:40,159
حسنًا.

137
00:10:40,160 --> 00:10:41,180
أحصل عليه.

138
00:10:41,660 --> 00:10:43,700
هنا. هيا، قف.

139
00:10:51,650 --> 00:10:52,710
حسنا، إذا كنت تصر.

140
00:10:58,370 --> 00:11:00,350
ماذا عن أن نجعلك قصيرًا جدًا؟

141
00:11:05,050 --> 00:11:06,330
ماذا عن واحد آخر؟

142
00:11:09,550 --> 00:11:13,170
قل مرحبا للجميع.

143
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
جبن.

144
00:11:15,650 --> 00:11:17,250
ماذا يحدث هنا؟ ابتعد عن الطريق.

145
00:11:21,930 --> 00:11:25,090
أوه، هل أنت بخير؟ كيف تجرؤ على إيذاء هذا
طفل؟ أعطني اسمك! الحق، أنت

146
00:11:25,090 --> 00:11:28,170
لا أعرف من أنا. يقول أنه أ
المعلم المعين حديثا.

147
00:11:28,370 --> 00:11:29,349
معلم جديد؟

148
00:11:29,350 --> 00:11:30,910
حسنا، هذا هو أول ما سمعت عنه
ذلك.

149
00:11:31,130 --> 00:11:32,410
سيد، من الأفضل أن تخبرني باسمك.

150
00:11:32,610 --> 00:11:38,870
حسنًا، اسمي... لحظة واحدة، نعم.

151
00:11:42,110 --> 00:11:44,710
حماية الحقوق التعليمية الكورية
مفتش المكتب.

152
00:11:47,630 --> 00:11:48,810
الآن، ما هو اسمي؟

153
00:11:49,830 --> 00:11:51,350
مكتب حماية الحقوق التعليمية.

154
00:11:52,010 --> 00:11:53,230
هل سمعت عن هذا الشيء من قبل؟

155
00:11:53,590 --> 00:11:55,690
لم أسمع به قط حسنا، هذا
مفهومة.

156
00:11:56,050 --> 00:11:59,870
لقد أنشأناه للتو. وماذا
هل يعني مكتب الحماية هذا؟

157
00:12:00,170 --> 00:12:02,850
أوه، هذا مثير. علي أن أشرح
ذلك لأول مرة.

158
00:12:03,650 --> 00:12:08,110
نحن نقدم الدعم التعليمي المتخصص
لبعض المؤسسات الإشكالية الذين

159
00:12:08,110 --> 00:12:12,690
اللجوء إلى رشوة الشرطة للتستر
بعض القضايا، مثل وفاة أحدهم

160
00:12:12,690 --> 00:12:13,429
من طلابهم.

161
00:12:13,430 --> 00:12:18,330
أولا وقبل كل شيء، لم يحدث ذلك أبدا. لكن
القضية الحقيقية هي أنك تضع يديك على

162
00:12:18,330 --> 00:12:19,450
له. هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

163
00:12:20,200 --> 00:12:23,220
يجب أن تعلم أن أعضاء
مكتب حماية الحقوق التعليمية

164
00:12:23,220 --> 00:12:26,460
لها إعفاء خاص. يمكننا أن نفعل
كل ما نريده، نعم؟

165
00:12:27,160 --> 00:12:28,720
نهجنا يعتمد على الطلاب.

166
00:12:29,600 --> 00:12:32,300
سيكون جميع الطلاب حسن التصرف
وأشاد بها المكتب.

167
00:12:33,200 --> 00:12:36,740
الطلاب الآخرون الذين يسيئون التصرف و
سيتم ضرب عدم الاحترام.

168
00:12:38,200 --> 00:12:42,640
لذلك اعتبارًا من اليوم، الحقوق التعليمية
مكتب الحماية سيكون مسؤولا عن

169
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
هذه المدرسة.

170
00:12:45,660 --> 00:12:47,940
أنا أتطلع إلى تعليمك أ
الدرس.

171
00:13:03,340 --> 00:13:05,040
حسنًا، أعتقد أن المكتب يفعل ذلك حقًا
موجودة.

172
00:13:06,280 --> 00:13:08,960
لكني أؤكد لك أنه لا توجد مشاكل في ذلك
مدرستنا.

173
00:13:09,400 --> 00:13:13,760
اسمع، لا يوجد متنمرون هنا. ال
نوع السلوك الذي تتحدث عنه هو

174
00:13:13,760 --> 00:13:16,860
ببساطة لا يمكن تصوره هنا. كل
الطلاب يأتون من الطبقة العالية

175
00:13:16,860 --> 00:13:20,240
الخلفيات. العديد من التلاميذ هم من
العائلات السياسية والتجارية الشهيرة.

176
00:13:20,400 --> 00:13:22,100
لدينا حتى ابن أحد أعضاء
البرلمان.

177
00:13:22,620 --> 00:13:24,480
كان بارتيسوك طالبًا في الفصل الخامس.

178
00:13:25,070 --> 00:13:28,050
سأكون مدرس الصف في ذلك
الصف من الآن فصاعدا. الآباء لن يفعلوا ذلك

179
00:13:28,050 --> 00:13:30,770
أوافق على هذا. إنهم لا يقدرون ذلك
عندما تكون هناك مفاجئة وغير متوقعة

180
00:13:30,770 --> 00:13:34,290
التغييرات. لو كانت درجات الطلاب
إسقاط، رد فعل عنيف ضد المدرسة

181
00:13:34,290 --> 00:13:35,290
سيكون فظيعا.

182
00:13:36,950 --> 00:13:38,370
هل هذا ما تخاف منه؟

183
00:13:40,410 --> 00:13:41,410
درجاتهم؟

184
00:13:42,010 --> 00:13:46,030
حسنًا، كما ترى، أحد الطلاب
نجل عضو الكونجرس الشهير. أنا

185
00:13:46,030 --> 00:13:48,930
متأكد أنك سمعت عنه. ريو جوانج بيل,
المرشح القادم للرئاسة؟

186
00:13:49,170 --> 00:13:50,170
يمكنه أن يغير حياتك.

187
00:13:52,200 --> 00:13:55,080
أنا وأنت لن نكسب شيئا من ذلك
الحصول على جانبه السيئ.

188
00:13:56,980 --> 00:13:58,960
والآن ما قلته مخيف جدًا حقًا.

189
00:13:59,180 --> 00:14:04,020
حسنًا بالطبع. من لن يكون خائفا
لمثل هذا الرجل القوي؟ مدير المدرسة كيم، أ

190
00:14:04,020 --> 00:14:09,800
العالم الذي يخاف منه الكبار
الأطفال هو عالم يقترب من نهايته

191
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
نهاية.

192
00:14:12,700 --> 00:14:15,580
يا رجل، أذني لن تتوقف عن الرنين.
يا إلهي!

193
00:14:16,460 --> 00:14:19,140
يا. لا يبدو أن مكتب الحماية هذا
في الوجود.

194
00:14:19,480 --> 00:14:22,760
حتى لو فعل ذلك، فهو لن يفعل أي شيء
الشيء بالنسبة لي. نعم، أنت على حق. لك

195
00:14:22,760 --> 00:14:24,000
أبي يملك كل منهم على أي حال.

196
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
أهلاً.

197
00:14:34,000 --> 00:14:37,180
أعتقد أنكم جميعًا تتذكرونني من هذا
الصباح، لذلك لا حاجة لمقدمة.

198
00:14:37,520 --> 00:14:41,500
سأكون معلمك من الآن فصاعدا. أوه،
القرف. أوه، نحن مارس الجنس جدا، رجل. انظر الى

199
00:14:41,500 --> 00:14:42,920
الذي - التي. يا له من ترحيب حار.

200
00:14:43,160 --> 00:14:44,160
فلنأخذ الحضور

201
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
كو جيون تشان.

202
00:14:45,920 --> 00:14:47,250
هنا. كيم كيونج مين.

203
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
حاضر.

204
00:14:49,970 --> 00:14:51,190
كيم كوانج سو.

205
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
هنا.

206
00:14:53,790 --> 00:14:55,690
أوه. كوانغ سو؟

207
00:14:56,910 --> 00:14:58,030
كيم نا راي.

208
00:14:58,250 --> 00:14:59,810
حاضر. ريو جيون هيونغ.

209
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
بارك تاي سوك.

210
00:15:12,490 --> 00:15:15,070
أوه، نعم، هذا صحيح. تاي سوك مات.

211
00:15:16,490 --> 00:15:19,030
هل يعرف أحد لماذا ارتكب
الانتحار؟

212
00:15:19,610 --> 00:15:22,250
سمعت أن تاي سوك انتحر
درجاته.

213
00:15:22,510 --> 00:15:24,470
أوه، هل تعتقد ذلك؟

214
00:15:25,510 --> 00:15:26,790
حسنا، سمعت ذلك.

215
00:15:27,130 --> 00:15:30,930
البعض منكم قام بتخويف تاي بلا هوادة
سوك.

216
00:15:31,510 --> 00:15:37,290
لقد ضايقته كثيرًا لدرجة أنه لم يستطع
أعتبر بعد الآن ومات منتحرا.

217
00:15:37,810 --> 00:15:41,890
أوه، لا، على الإطلاق. لقد كان مجرد أحمق
الذي يعتقد الحل له

218
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
وكانت المشاكل ل...

219
00:15:44,380 --> 00:15:47,860
وعندها ستنتهي كل مشاكله
مع. يا يسوع، أنت حقًا تحب إدارة أعمالك

220
00:15:47,860 --> 00:15:51,060
الفم، أليس كذلك؟ فكيف أقوم بالتدريس
لك بعض الأخلاق، هاه؟ انتظر من فضلك.

221
00:15:52,480 --> 00:15:59,280
يا رفاق حقا

222
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
لا يصدق.

223
00:16:00,380 --> 00:16:02,920
كل ما تبذلونه من المتشردين اجتمعوا معا في واحد
فئة.

224
00:16:03,400 --> 00:16:06,040
أنت تعتقد أن المعلمين هم حثالة
أرض.

225
00:16:06,660 --> 00:16:09,100
وأنت تواصل التقليد بفخر
من التنمر.

226
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
أيها اللقيط اللعين.

227
00:16:14,100 --> 00:16:17,900
أحد زملائك في الصف ينتحر
وهنا تجلس تتصرف كما لو

228
00:16:17,900 --> 00:16:20,680
لم يحدث شيء. يا رفاق حقا
شيء آخر.

229
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
اللعنة.

230
00:16:23,660 --> 00:16:25,020
كل تلك الوجوه المذنبة.

231
00:16:25,980 --> 00:16:28,500
لكن كما تعلمون، أيها الصف، لا ينبغي الشعور بالذنب
يكون مجرد فكرة.

232
00:16:28,900 --> 00:16:29,920
يجب أن يشعر.

233
00:16:31,280 --> 00:16:33,520
لكم جميعا، موقف اللوح الخشبي الآن.

234
00:16:34,420 --> 00:16:35,680
سأعد فقط إلى ثلاثة.

235
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
ثلاثة!

236
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
اجلس.

237
00:16:46,540 --> 00:16:47,760
قلت اجلس!

238
00:16:53,480 --> 00:16:59,620
سنبدأ امتحاننا التدريبي قريبًا، لذا
دعونا نركز فقط على ذلك. في النهاية،

239
00:16:59,640 --> 00:17:01,260
أليست مهمتك أن تحصل لنا على درجات جيدة؟

240
00:17:01,600 --> 00:17:03,220
أنا متأكد من أنني قلت ثلاثة.

241
00:17:05,640 --> 00:17:08,760
هل ستنظر إلى ذلك؟ هؤلاء الملاعين
يبدو أنك تخاف مني أكثر منك.

242
00:17:09,099 --> 00:17:10,520
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك قلت ذلك.

243
00:17:11,440 --> 00:17:15,060
يعني إذا كنت خائفا مني،
سوف يحذون حذوهم جميعًا، أليس كذلك؟

244
00:17:16,099 --> 00:17:18,540
إلا أن المشكلة هي أنك لا تفعل ذلك
يخيفني.

245
00:17:20,420 --> 00:17:21,920
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

246
00:17:24,160 --> 00:17:25,200
لا تقلق بشأن هذا

247
00:17:25,460 --> 00:17:26,780
أنا متأكد من أنني سأتوصل إلى شيء ما.

248
00:17:45,390 --> 00:17:47,830
هل لديك أي فكرة من أنا؟ ل
دورة.

249
00:17:48,510 --> 00:17:49,510
أنت طالب.

250
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
لا شيء أكثر.

251
00:17:51,650 --> 00:17:57,410
سوف أتأكد من أن كل يوم يشعر به
مثل الجحيم الحي.

252
00:18:49,770 --> 00:18:51,290
ابتعد عن طريقي بن، فقط
لك.

253
00:18:52,630 --> 00:18:53,630
من فضلك استمتع بوجبتك.

254
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
شكرًا.

255
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
شكراً جزيلاً.

256
00:19:01,590 --> 00:19:03,970
على محمل الجد، ألا تخجل من أن تكون
مثل هذا الأحمق؟

257
00:19:04,410 --> 00:19:06,810
هاه؟ التوقف عن التصرف مثل هذه ديكس.

258
00:19:08,850 --> 00:19:11,450
هذه السيارة اللعينة. أريدكم جميعا أن تذهبوا
إلى الجزء الخلفي من السطر.

259
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
لا أرى أحداً يشتكي.

260
00:19:15,930 --> 00:19:19,250
يا رجل، السلطة شيء مخيف حقًا،
أليس كذلك؟

261
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
أنظر إليهم.

262
00:19:21,420 --> 00:19:23,160
ولا ينبغي لأي طالب أن يكون له هذا التأثير.

263
00:19:23,400 --> 00:19:26,140
إذا كنت ترغب في تناول طعام الغداء اليوم، العودة
إلى نهاية السطر.

264
00:19:27,300 --> 00:19:28,320
خلاف ذلك، مجرد الخروج.

265
00:19:33,180 --> 00:19:34,320
أوه لا.

266
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
ماذا يفعل؟

267
00:19:45,400 --> 00:19:47,620
أيها الوغد الجاحد.

268
00:19:49,640 --> 00:19:52,780
أوه، آسف لذلك. يزعجني عندما
الناس يضيعون طعامهم، هاه؟

269
00:19:53,460 --> 00:19:56,200
ماذا سنفعل حيال هذا؟ الخاص بك
الملابس كلها قذرة.

270
00:19:56,520 --> 00:19:59,820
أعلم أن والدك ثري
عضو الكونجرس وكل ذلك، ولكن يجب عليك

271
00:19:59,820 --> 00:20:01,540
لا تزال تعتني بملابسك بشكل أفضل،
أليس كذلك؟

272
00:20:01,820 --> 00:20:04,800
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. يا رجل،
ترى، لهذا السبب يجب أن تلعب مع

273
00:20:04,800 --> 00:20:06,900
طعام. لقد حصلت على صلصة في كل مكان عليك.

274
00:20:07,380 --> 00:20:11,840
يتمسك. إذا وضعنا هذا على رأسك...
أوه، تشون يونج، انظر كم أنت جميل

275
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
انظر.

276
00:20:13,020 --> 00:20:14,740
مهلا، لماذا لا تأخذ صورا للجميع
هذا؟

277
00:20:15,080 --> 00:20:17,420
أنا متأكد من أن هذا سيكون بمثابة اختصار رائع،
أليس كذلك؟

278
00:20:17,880 --> 00:20:21,400
دعونا نتعلم جميعًا من لطفنا تشون يونج
واستمتع بالوجبة الرائعة التي يتم تقديمها

279
00:20:21,400 --> 00:20:22,460
هنا اليوم، حسنا؟

280
00:20:22,940 --> 00:20:25,180
الآن، منذ أن قمت بهذه الفوضى، عليك أن تنظف
الأمر.

281
00:20:25,960 --> 00:20:28,180
الجميع في الصف، وقت تناول الطعام.

282
00:20:34,260 --> 00:20:35,280
يجب عليك

283
00:20:35,280 --> 00:20:42,200
كن كذلك

284
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
متحمس.

285
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
مُطْلَقاً.

286
00:20:46,060 --> 00:20:47,060
ماذا قلت؟

287
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
ماذا قلت بحق الجحيم؟

288
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
هاه؟

289
00:20:56,150 --> 00:20:57,690
أنت قطعة سخيف من القرف.

290
00:20:58,150 --> 00:20:59,150
أنت على حق.

291
00:21:01,270 --> 00:21:02,270
آسف.

292
00:21:10,090 --> 00:21:11,770
آه، سخيف الخاسر.

293
00:21:21,969 --> 00:21:23,190
حبيبتي أين ذهبت؟

294
00:21:28,290 --> 00:21:29,390
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

295
00:21:29,790 --> 00:21:33,790
مهلا، آسف، هل هذا هو مقر إقامة
عضو الكونجرس العظيم والقوي ريو جوانج

296
00:21:33,790 --> 00:21:34,790
-بيل؟

297
00:21:35,970 --> 00:21:37,010
أنظر إلى ذلك.

298
00:21:37,450 --> 00:21:38,790
هذه ثمار حقيقية.

299
00:21:39,010 --> 00:21:41,050
إنها ليست مجرد ديكور لديك
وضع حولها.

300
00:21:41,530 --> 00:21:44,890
لقد مر وقت طويل منذ أن حصلت على واحدة
من هؤلاء، وأعتقد أنني نسيت ما هم

301
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
قد طعم مثل.

302
00:21:45,930 --> 00:21:46,930
هاه؟

303
00:21:47,530 --> 00:21:48,530
ط ط ط.

304
00:21:48,670 --> 00:21:49,890
أوه، هذه حقا لذيذة.

305
00:21:55,340 --> 00:22:01,020
جون يونغ، الآن بعد أن أصبح ابني هنا،
هل من الممكن أن تشاركنا السبب

306
00:22:01,020 --> 00:22:01,899
زيارتك الليلة؟

307
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
بالتأكيد.

308
00:22:04,520 --> 00:22:08,280
حسنًا، لقد غادر جون يونغ الصغير هنا مبكرًا
ولم ينظف بعد الفصل.

309
00:22:09,900 --> 00:22:14,940
يقف الطلاب كواحد، والمعلم
يقف فوق كل شيء. ألم أخبرك

310
00:22:14,940 --> 00:22:15,940
هذا يا طفل؟

311
00:22:16,080 --> 00:22:18,320
المشكلة هي أنه أفلت من هذا
من قبل.

312
00:22:18,720 --> 00:22:20,080
ومن الواضح أنه لا يخاف من أحد.

313
00:22:23,180 --> 00:22:28,340
خلال حملتك الأخيرة، ركضت مع
الشعار، الناس كشعب، السياسة

314
00:22:28,340 --> 00:22:29,340
كسياسة.

315
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
أليس هذا صحيحا؟

316
00:22:30,680 --> 00:22:32,060
كما ترى، أنا أتفق مع ذلك.

317
00:22:32,760 --> 00:22:34,300
يجب أن يتصرف المعلمون مثل المعلمين.

318
00:22:35,260 --> 00:22:38,320
والشيء نفسه ينطبق على الطلاب.
الشرير اللعين!

319
00:22:41,260 --> 00:22:45,360
والآن سأصطحب ابنك للتنظيف
الأمور، كما قلت له.

320
00:22:46,240 --> 00:22:48,000
لقد كان يستهدفني طوال الوقت
أبي.

321
00:22:48,480 --> 00:22:50,260
لقد كان يحاول إلقاء اللوم علي على ماذا
حدث لتاي سوك.

322
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
شكرًا لك.

323
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
كان ذلك جيدًا.

324
00:22:59,460 --> 00:23:00,460
كل الحق، ثم.

325
00:23:00,700 --> 00:23:01,760
سأأخذه معي.

326
00:23:02,020 --> 00:23:03,920
سوف أتأكد من أنه يتعلم الدرس.
دعنا نذهب.

327
00:23:04,580 --> 00:23:08,420
أعتقد أنك ترتكب خطأ. نعم،
أخطاء ارتكبت في ابنك

328
00:23:08,420 --> 00:23:09,379
التعليم.

329
00:23:09,380 --> 00:23:10,720
سأكون متأكدا من تصحيحها.

330
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
عليك اللعنة!

331
00:23:12,760 --> 00:23:14,200
لماذا لم تضغط على الزر، أنت
فاسق؟

332
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
شكرًا لك. مع السلامة.

333
00:23:16,830 --> 00:23:17,830
حتى المرة القادمة.

334
00:23:18,330 --> 00:23:19,330
أين المدخل؟ الطابق الثاني؟

335
00:23:20,470 --> 00:23:21,650
هذه الأبواب بالتأكيد بطيئة.

336
00:23:28,590 --> 00:23:32,450
هل تنظر إلى مدى نظافة الكل
الحمام هو. لقد قمت بعمل جميل جدا.

337
00:23:33,650 --> 00:23:35,350
أستطيع أن أرى انعكاسي هناك.

338
00:23:36,510 --> 00:23:37,710
أنت جيد عندما تريد أن تكون.

339
00:23:38,190 --> 00:23:41,550
حسنًا، بمجرد الانتهاء من ذلك هنا، غادر
لوازم التنظيف مثلما وجدتها

340
00:23:41,550 --> 00:23:42,550
لهم. على ما يرام؟

341
00:24:10,740 --> 00:24:14,700
لقد علمت للتو أن وزير
التعليم هو مؤسس ERPB.

342
00:24:14,860 --> 00:24:17,260
لقد تعلمت أيضًا أنك لست
مدرس مرخص.

343
00:24:17,520 --> 00:24:20,020
لقد أعطيت لقب المعلم
حتى نهاية تحقيقنا.

344
00:24:20,460 --> 00:24:21,760
لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل.

345
00:24:23,080 --> 00:24:25,060
هناك شيء أحتاج لمساعدتكم
توضيح.

346
00:24:25,400 --> 00:24:27,360
كيف أصيب ماي تشين يونج بكدمة في رأسه؟

347
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
لست متأكدا ماذا أقول.

348
00:24:29,440 --> 00:24:32,580
أعني أنني أخبرته أن ينظف الوعاء،
لكنني لم أقل قط أن أحطم رأسه

349
00:24:32,580 --> 00:24:35,500
هو - هي. هل تقول أنه عمدا
تسبب في إصابة نفسه فقط

350
00:24:35,500 --> 00:24:36,199
تأطير لك؟

351
00:24:36,200 --> 00:24:39,340
أعلم أنه يجد أنه من السهل إيذاء الآخرين،
ولكن هل يمكنك أن تتخيل مدى رعبه

352
00:24:39,340 --> 00:24:40,980
من إيذاء نفسه وتلك الكدمة
له؟

353
00:24:41,640 --> 00:24:42,780
ألا يبدو منظمًا قليلاً؟

354
00:24:46,700 --> 00:24:53,600
يبدو أنك

355
00:24:53,600 --> 00:24:54,600
من لا يخاف.

356
00:24:54,760 --> 00:24:56,700
دعونا نتخيل الطبيب الذي يخاف منه
مرضاهم.

357
00:24:57,060 --> 00:24:58,240
ولن يتمكن من علاجهم.

358
00:24:59,620 --> 00:25:02,640
الآن، إذا كنت تتخيل المحامي الذي
خائفًا من عملائهم، لم يستطع

359
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
يمثلهم، هل يستطيع؟

360
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
وأخيرا...

361
00:25:06,080 --> 00:25:09,940
إذا كان المعلم يخاف منهم
الطلاب، هل سيكونون قادرين على التدريس

362
00:25:09,940 --> 00:25:10,940
لهم بشكل صحيح؟

363
00:25:13,500 --> 00:25:18,680
أنا متأكد من أنك تدرك جيدًا ما هو عليه
يعني أنني أقف هنا اليوم.

364
00:25:21,700 --> 00:25:24,340
ERPB هي منظمة وطنية.

365
00:25:26,060 --> 00:25:27,520
ستختار معركة كبيرة جدًا.

366
00:25:28,220 --> 00:25:29,740
هذا هو مجال خبرتي.

367
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
من الجيد أن نعرف.

368
00:25:52,190 --> 00:25:54,590
سمعنا أنك أبلغتنا إلى
المكتب، أيتها العاهرة اللعينة.

369
00:25:55,870 --> 00:25:59,510
لم أكن أنا. لا تكذب علينا.
أنت تعرف مدى انشغال والد جون يونغ

370
00:25:59,510 --> 00:26:00,950
هو؟ لقد جعلته يأتي إلى هنا.

371
00:26:01,170 --> 00:26:05,150
هل تريد مني أن أتذوق هذا السوء؟ أنا
أقسم أنه لم يكن أنا. أنا لم...أنت

372
00:26:05,150 --> 00:26:08,370
موظر. مهلا، مهلا، مهلا. لم يكن كذلك
أنت، حسنًا؟

373
00:26:08,750 --> 00:26:11,090
هيا، دعنا نذهب. أنا لا أهتم سخيف
إذا كنت الشخص الذي وصل إلى هنا.

374
00:26:11,210 --> 00:26:12,210
أنت ستدفع.

375
00:26:13,090 --> 00:26:14,550
ماذا فعلنا لك، هاه؟

376
00:26:16,150 --> 00:26:17,390
دعنا فقط نغادر. استمر في التحرك.

377
00:26:17,610 --> 00:26:18,630
قلت استمر في التحرك

378
00:26:19,410 --> 00:26:20,410
اللعنة!

379
00:26:21,450 --> 00:26:24,030
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، ارفع رأسك
أعلى، أيها اللعين.

380
00:26:26,390 --> 00:26:28,670
مهلا، مهلا، هيا، اعترف أنك اتصلت
لهم.

381
00:26:54,110 --> 00:26:55,870
يا إلهي، أنت حفنة حقيقية، أليس كذلك؟

382
00:26:56,650 --> 00:26:58,170
فماذا تريد بعد ذلك، أعلى أو أسفل؟

383
00:26:58,530 --> 00:27:00,250
أعلى! فقط اسحبني للأعلى!

384
00:27:00,530 --> 00:27:01,990
مهلا، لا تنسى الكلمة السحرية الآن.

385
00:27:02,270 --> 00:27:03,490
من فضلك اسحبني!

386
00:27:25,580 --> 00:27:28,200
لذا يبدو مما جمعته
وكأنك تتعرض للضرب دائمًا

387
00:27:28,200 --> 00:27:29,380
ريو جون هيونغ وأولاده.

388
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
هل هذا هو؟

389
00:27:33,440 --> 00:27:36,300
إذن إلى متى تخطط للحصول عليه
تخويف ولا تفعل شيئا، طفل؟

390
00:27:38,620 --> 00:27:40,660
لا تحاضرني عندما لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

391
00:27:41,240 --> 00:27:44,500
هل تعرف ما الذي يتغير إذا قاومت؟
لا شئ. سوف يعودون ويفعلون

392
00:27:44,500 --> 00:27:45,279
مرة أخرى.

393
00:27:45,280 --> 00:27:46,580
متى قلت لك أن تقاوم؟

394
00:27:48,060 --> 00:27:49,080
أنا فقط أقول لك أن تهرب.

395
00:27:50,400 --> 00:27:53,380
اسمع، إذا طلب منك أحد أن تقاتل
مرة أخرى، فمن الواضح أنهم لم يكونوا كذلك أبدا

396
00:27:53,380 --> 00:27:54,880
تعرض للضرب من قبل مجموعة من الرجال من قبل.

397
00:27:56,040 --> 00:27:58,800
ثم ضربوني مرة أخرى. ثم كنت
مجرد الهروب مرة أخرى.

398
00:27:59,200 --> 00:28:00,420
لا أستطيع الركض إلى الأبد.

399
00:28:01,200 --> 00:28:02,199
هذا صحيح.

400
00:28:02,200 --> 00:28:03,480
لا يمكنك الاستمرار في الهروب.

401
00:28:04,000 --> 00:28:07,300
لذا، اذهب وتحدث مع شخص بالغ.

402
00:28:08,100 --> 00:28:09,420
وما فائدة ذلك؟

403
00:28:09,820 --> 00:28:11,480
لن تعرف أبدًا حتى تسأل.

404
00:28:13,940 --> 00:28:15,400
هناك بالغين جيدين هناك.

405
00:28:20,520 --> 00:28:25,020
لذا، كيونغ مين، من الآن فصاعدا، أنت كذلك
سوف نتعلم الركض بأسرع ما يمكن

406
00:28:25,020 --> 00:28:26,020
ممكن.

407
00:28:26,510 --> 00:28:27,870
هل ترى هدف كرة القدم هناك؟

408
00:28:28,470 --> 00:28:30,190
لديك عشر ثوان لتعود.

409
00:28:31,550 --> 00:28:32,810
سيد؟ يجري.

410
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
هل أنت أصم؟

411
00:28:34,370 --> 00:28:35,370
يجري!

412
00:28:35,470 --> 00:28:37,950
هيا، أسرع من ذلك. هل هذا هو
أسرع يمكنك تشغيل؟

413
00:28:38,670 --> 00:28:41,990
استمر في الخبث وسأقوم بتعيين الكلاب
أنت. هناك كلب؟ نعم انا.

414
00:28:42,410 --> 00:28:43,590
أنا الكلب البري هنا.

415
00:28:44,230 --> 00:28:45,230
تشغيل لي، جيك.

416
00:28:48,930 --> 00:28:50,690
كيونغمين, أعتقد أنك تستطيع إدارة الأمر بنفسك
الخاصة؟

417
00:28:50,930 --> 00:28:51,789
نعم يا سيدي.

418
00:28:51,790 --> 00:28:53,510
اللعنة الحق. لقد فهمت، كيونغمين.

419
00:28:54,110 --> 00:28:55,290
لقد قمت بعمل جيد اليوم.

420
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
شكراً جزيلاً.

421
00:28:57,790 --> 00:28:59,230
انظر إلى هذا العرض.

422
00:28:59,730 --> 00:29:02,270
أعتقد أنك ربما تعلمت شيئا
أو اثنين من التعرض للتخويف.

423
00:29:03,590 --> 00:29:04,990
إذن أنت مثلهم يا سيدي؟

424
00:29:05,370 --> 00:29:06,370
هذا هو المكان الذي ستكون مخطئا فيه.

425
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
إنهم مجرد فتوات.

426
00:29:08,330 --> 00:29:09,490
أنا معلم، من يهتم؟

427
00:29:11,870 --> 00:29:13,090
إنهم ليسوا مجرد متنمرين.

428
00:29:14,250 --> 00:29:15,570
لديهم القوة والنفوذ.

429
00:29:17,750 --> 00:29:19,050
هل تعرف والد تشون يونغ؟

430
00:29:19,650 --> 00:29:23,090
يمكنه أن يدمر عائلة بأكملها لمجرد ذلك
متعة. لا تقلق بشأن والده، كل شيء

431
00:29:23,090 --> 00:29:24,090
أليس كذلك؟

432
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
حلفاء أقوياء.

433
00:29:27,540 --> 00:29:29,360
أنا سعيد لأن لديك أشخاصًا يمكنك الاعتماد عليهم.

434
00:29:31,920 --> 00:29:35,940
يونغ مين، أنت تعلم أن لديك أشخاصًا أيضًا
يمكنك الاعتماد عليه.

435
00:29:37,660 --> 00:29:38,660
مثل من؟

436
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
ماذا تقصد؟

437
00:29:43,920 --> 00:29:45,020
لذلك لا أحد يتبادر إلى الذهن؟

438
00:29:46,460 --> 00:29:48,100
هيا يا فتى فكر قليلا

439
00:29:53,300 --> 00:29:55,460
يا إلهي، أنت طالب. هناك واحد فقط
إجابة.

440
00:29:56,020 --> 00:29:59,020
المعلمين. هل تمزح معي؟ لم تكن كذلك
هل تستمع في وقت سابق؟

441
00:29:59,700 --> 00:30:01,580
انظر، يمكنني أن أكون موثوقًا جدًا.

442
00:30:01,820 --> 00:30:03,100
لقد قمت بتقشير هذا من أجلك فقط.

443
00:30:03,340 --> 00:30:04,640
أوه، شكرا لك يا سيدي.

444
00:30:10,480 --> 00:30:13,900
لذا، كيونغمين، أنت تخبرني أنك ذهبت
من خلال جميع المدارس الثانوية دون

445
00:30:13,900 --> 00:30:14,980
تكوين صداقات، هاه؟

446
00:30:18,120 --> 00:30:19,700
لم أكن دائما منبوذا.

447
00:30:24,460 --> 00:30:25,460
لم تخبر والديك؟

448
00:30:26,040 --> 00:30:27,600
هل كنت قلقة بشأن رد فعلهم؟

449
00:30:48,580 --> 00:30:49,600
من يعرف؟

450
00:30:50,660 --> 00:30:52,800
فقط تناول الراميون وهو دافئ.

451
00:31:20,200 --> 00:31:21,260
سيدي، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

452
00:31:24,640 --> 00:31:30,040
أوه، لماذا أدين بهذه المتعة،
عضو الكونجرس ريو؟ مكتب الحماية هذا

453
00:31:30,040 --> 00:31:33,120
الشيء. هل صحيح أنك من خلفه؟
كل هذا؟

454
00:31:36,500 --> 00:31:37,500
حسنا،

455
00:31:38,580 --> 00:31:40,100
نعم أنا كذلك.

456
00:31:40,440 --> 00:31:41,720
ماذا عن كوب من الشاي؟

457
00:31:42,220 --> 00:31:44,080
لم آتي إلى هنا لأشرب الشاي معه
أنت.

458
00:31:46,680 --> 00:31:48,360
لماذا لا تأتي وتجلس؟

459
00:31:52,330 --> 00:31:54,790
أيها الوزير، لماذا شعرت بالحاجة إلى ذلك؟
خلق هذا الشيء؟

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,670
لقد فعلت ذلك لأنني اضطررت إلى ذلك.

461
00:32:00,030 --> 00:32:01,730
أنا متأكد من أنني لست مضطرًا لتذكيرك.

462
00:32:02,550 --> 00:32:05,470
من المعلم الذي قتل اثنين
منذ سنوات.

463
00:32:05,670 --> 00:32:07,910
لقد قُتلت تلك المعلمة على يد تلميذتها.

464
00:32:08,790 --> 00:32:12,370
السبب وراء إنشاء التعليم
وكان مكتب حماية الحقوق لضمان

465
00:32:12,370 --> 00:32:14,150
أن مثل هذه المأساة لم تحدث قط
مرة أخرى.

466
00:32:14,390 --> 00:32:17,850
ولكن لماذا أرسلهم إلى مدرسة تيهان الثانوية؟
ابني يتعرض الآن للتحرش من قبل أحد

467
00:32:17,850 --> 00:32:18,850
المفتشين الخاص بك.

468
00:32:19,110 --> 00:32:21,670
هل تخبرني أن ابنك سيحضر؟
مدرسة تيهان الثانوية؟

469
00:32:23,199 --> 00:32:24,260
لماذا، لم أكن على علم.

470
00:32:25,820 --> 00:32:28,960
هل تعرف ما يسمى بك
مفتش تم القيام به في المدرسة؟

471
00:32:29,100 --> 00:32:32,220
لو أصبح الأمر علنيا، سنكون جميعا فيه
مشكلة. لا شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا،

472
00:32:32,340 --> 00:32:34,040
لذلك دعونا ننهي هذا بهدوء بينما لا نزال
يمكن.

473
00:32:36,880 --> 00:32:42,200
كما ترى، الأمر مجرد أننا لدينا فقط
بدأ، وتأسيس هذه المنظمة

474
00:32:42,200 --> 00:32:43,500
لم تكن مهمة سهلة.

475
00:32:43,760 --> 00:32:45,040
ماذا عن أن نعطيها فرصة أولاً؟

476
00:32:45,420 --> 00:32:48,520
سيد كونغسوك، أنت تعرف كم أحترمه
أنت، أليس كذلك؟

477
00:32:49,480 --> 00:32:53,390
أنا أقول هذا مع كل الرعاية في
العالم. سيكون عارًا رهيبًا بالنسبة لك

478
00:32:53,390 --> 00:32:54,810
للتقاعد بسبب شيء عادي جدًا.

479
00:32:58,010 --> 00:33:04,750
لا ينبغي للأب أن يساعد ابنه أبدًا

480
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
تؤخذ على محمل الجد.

481
00:33:29,379 --> 00:33:32,180
شكرًا لك.

482
00:33:43,980 --> 00:33:45,600
أنا سعيد جدًا لأنك قد تكون هنا. لقد حصلت
تصويتي.

483
00:33:45,820 --> 00:33:48,640
نعم، أنت مشغول، لذا أشكرك على ذلك
ذلك. ماذا لديك لتقوله عن

484
00:33:48,640 --> 00:33:50,320
مزاعم الرشوة خلال الأخير
حملة؟

485
00:33:50,720 --> 00:33:53,440
تم إصدار معلومات مجهولة المصدر للتو
فيما يتعلق بالتحرش الجنسي الخاص بك. أعط

486
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
لي لحظة.

487
00:33:54,540 --> 00:33:59,440
ماذا يحدث بحق الجحيم الآن؟

488
00:34:01,200 --> 00:34:04,020
ماذا يعني هذا بالنسبة لحالتك الحالية
حملة؟

489
00:34:48,300 --> 00:34:49,420
هل كل شيء على ما يرام؟

490
00:34:49,760 --> 00:34:50,860
ما كل هذه الضجة؟

491
00:34:51,100 --> 00:34:52,300
لا تقلق، لا شيء.

492
00:34:53,380 --> 00:34:54,980
الآن، إذا عذرتني، يجب أن أذهب.

493
00:34:57,120 --> 00:35:00,680
يبدو أن عضو الكونجرس العزيز ريو لا يفعل ذلك
استيعاب وضعه تماما.

494
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
انتظر دقيقة.

495
00:35:14,040 --> 00:35:15,980
هل أنت من سرب كل هذا؟

496
00:35:16,500 --> 00:35:18,280
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي؟

497
00:35:27,620 --> 00:35:32,560
هل تعلم أن الأمر استغرق مني عامين
إنشاء المكتب؟

498
00:35:34,280 --> 00:35:37,800
واتضح أنه يمكنك تعلم أ
الكثير خلال عامين.

499
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
هل أنت مجنون؟

500
00:36:06,230 --> 00:36:08,530
من خلال القيام بذلك لي، سوف تدمر لدينا
حفلة!

501
00:36:09,130 --> 00:36:11,050
نحن على حد سواء على نفس الجانب!

502
00:36:11,990 --> 00:36:12,990
هذا خطأ.

503
00:36:13,730 --> 00:36:16,950
لا توجد جوانب عندما نتحدث عنها
التعليم.

504
00:36:17,450 --> 00:36:19,450
كنت أعرف. لقد كنت تستهدفني من
البداية.

505
00:36:19,710 --> 00:36:23,350
ماذا فعلت خطأ؟ لقد فعلت المزيد من أجل هذا
الحزب من أي شخص آخر فعل!

506
00:36:23,550 --> 00:36:25,070
هل مازلت تعتقد أن الأمر يتعلق بالحفلة؟

507
00:36:25,950 --> 00:36:28,850
أما بالنسبة للخطأ الذي ارتكبته، حسنًا، أنا كذلك
بالتأكيد سوف يكون في جميع الأخبار.

508
00:36:30,970 --> 00:36:33,030
هذا ليس عادلا سخيف!

509
00:36:33,670 --> 00:36:37,990
لم أفعل شيئًا مقارنة بالباقي
من هذه الحثالة. فلماذا تفعل ذلك من أي وقت مضى

510
00:36:37,990 --> 00:36:38,990
هذا لي؟

511
00:36:47,070 --> 00:36:48,730
لأنك كنت بحاجة للسقوط.

512
00:36:50,130 --> 00:36:51,130
لابنك.

513
00:36:52,790 --> 00:36:54,130
ليتعلم درسه.

514
00:37:00,370 --> 00:37:01,370
حقًا.

515
00:37:01,800 --> 00:37:04,520
كان ينبغي عليك القيام بعمل أفضل في
تربية هذا الطفل لك.

516
00:37:16,740 --> 00:37:18,620
يا وزير، الجميع يفسح المجال.

517
00:37:21,560 --> 00:37:22,580
اللعنة عليك

518
00:37:23,360 --> 00:37:24,400
هذا هو، أليس كذلك؟

519
00:37:26,640 --> 00:37:30,020
وافق مجلس الأمة أ
اقتراح لاعتقال عضو الكونجرس ريوكونج

520
00:37:30,020 --> 00:37:33,100
بو الذي يخضع للتحقيق
اتصال الفساد متعددة

521
00:37:33,100 --> 00:37:34,560
الادعاءات التي تم الإبلاغ عنها مؤخرًا.

522
00:37:34,820 --> 00:37:38,420
وزاد دعم الحركة وسط
تقارير تزعم أن عضو الكونجرس

523
00:37:38,420 --> 00:37:42,160
الابن هو الفتوة سيئة السمعة التي تصرفاته
دفع أحد ضحاياه ليأخذ مكانه

524
00:37:42,160 --> 00:37:45,560
الحياة. هذه الحالة التي كانت تقريبا
مدفونة، تم الكشف عنها بواسطة

525
00:37:45,560 --> 00:37:49,040
التحقيق من قبل الحقوق التعليمية
مكتب الحماية، وهو مؤسسة حديثة الإنشاء

526
00:37:49,040 --> 00:37:51,780
الوكالة الخاضعة للسلطة المباشرة
وزير التربية والتعليم.

527
00:37:52,080 --> 00:37:53,180
ويعمل المكتب بشكل مستقل.

528
00:37:53,800 --> 00:37:56,840
ويكون مسؤولا عن الاستلام
التقارير وإجراء التحقيقات، و

529
00:37:56,840 --> 00:37:58,360
الرد على انتهاك السلوك.

530
00:38:00,700 --> 00:38:02,980
أعتقد بالتأكيد أن هذا سوف يصبح
قضية سياسية.

531
00:38:04,060 --> 00:38:05,120
هل ستكون هذه مشكلة؟

532
00:38:05,400 --> 00:38:07,720
لا تقلق بشأن ذلك. سأفعل
بالتأكيد لدغة الرصاصة.

533
00:38:08,660 --> 00:38:10,540
أنت تركز فقط على إنجاز المهمة.

534
00:38:12,780 --> 00:38:14,980
ما الذي تتحدث عنه، سوف أعض
الرصاصة؟

535
00:38:15,920 --> 00:38:18,060
عد إليّ بمجرد أن تكون في
خط النار.

536
00:38:19,780 --> 00:38:21,000
لقد كانت مجرد استعارة.

537
00:38:23,070 --> 00:38:24,890
هل تعتقد أنني في خط النار؟

538
00:38:25,110 --> 00:38:26,110
لا، كنت أستخدم الاستعارة فقط.

539
00:38:26,350 --> 00:38:27,350
عمل عظيم اليوم.

540
00:38:33,070 --> 00:38:34,790
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

541
00:38:41,070 --> 00:38:45,650
هل رأيتم هذا يا رفاق؟ اعتبارًا من اليوم،
Daehan High المنبوذ هو... محبوبتنا

542
00:38:45,650 --> 00:38:46,690
الأميرة جون يونج.

543
00:38:47,210 --> 00:38:48,210
تهانينا.

544
00:38:48,450 --> 00:38:51,390
كما تعلمون، أعتقد حقا أن هذا يناسبك
الأفضل. أعتقد أنك على حق.

545
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
يا حبيبي،

546
00:38:55,520 --> 00:38:56,520
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟

547
00:38:57,740 --> 00:39:00,520
لا تنسى، أنت لا شيء
بدون والدك. فقط دع القمامة

548
00:39:00,520 --> 00:39:01,520
الأولاد يعودون.

549
00:39:52,520 --> 00:39:53,660
لم يكن خطأك.

550
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
يونغمين.

551
00:40:06,240 --> 00:40:07,540
لم يكن خطأك.

552
00:40:17,100 --> 00:40:19,300
عندما تم اختيار تاي سوك باعتباره المنبوذ،

553
00:40:20,940 --> 00:40:22,440
أشعر بالخجل من القول إنه شعور جيد.

554
00:40:24,100 --> 00:40:28,000
ثم عندما مات، أول شيء فعلته
كانت ابتسامة.

555
00:40:30,720 --> 00:40:34,020
لمرة واحدة اعتقدت أنني كنت في النهاية
سوف تكون قادرة على الهروب من هذا المكان.

556
00:40:38,500 --> 00:40:40,720
في النهاية، أنا مثل الجميع
لهم.

557
00:40:44,380 --> 00:40:45,620
أنت لا تشبههم أبدًا، يا فتى.

558
00:40:47,620 --> 00:40:49,540
لقد كنت ضحية بريئة
مهجورة.

559
00:40:50,799 --> 00:40:52,420
هجرها الكبار الذين كانوا حولها
أنت.

560
00:40:53,280 --> 00:40:56,620
بينما وقفوا بجانبك وراقبوك
الصمت كما جعل المتنمرون حياتك

561
00:40:56,620 --> 00:40:57,620
الجحيم الحي.

562
00:40:58,020 --> 00:41:01,880
لذلك لا تصدق أبدًا أنك كذلك
أي شيء مثلهم.

563
00:41:40,170 --> 00:41:43,670
لقد قمت للتو بتصويرك وأنت تفعل هذا. سأقتل
لكم جميعا. مهلا، مهلا، توقف. دعونا نرى ماذا

564
00:41:43,670 --> 00:41:44,368
وصلنا هنا.

565
00:41:44,370 --> 00:41:45,370
يا للقرف. جونيور، توقف.

566
00:41:46,030 --> 00:41:47,810
لو سمحت. أنا آسف يا جونيور.

567
00:41:50,290 --> 00:41:51,290
ما الأمر معي؟

568
00:41:51,850 --> 00:41:53,270
هل ما زال الأمر مضحكاً الآن؟

569
00:41:58,130 --> 00:41:59,590
إنه المفتش. المفتش
هنا.

570
00:42:00,250 --> 00:42:02,870
أنت فقط لا تريد أن تتعلم، أليس كذلك؟

571
00:42:08,970 --> 00:42:10,790
هل تتذكر ما قلته؟ الذنب ليس كذلك
أفكار.

572
00:42:11,030 --> 00:42:13,050
الذنب الحقيقي هو شيء تشعر به معك
الجسم.

573
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
هذا هو البنزين.

574
00:42:19,150 --> 00:42:20,150
ماذا بحق الجحيم؟

575
00:42:20,230 --> 00:42:21,230
أنت خائف؟

576
00:42:24,910 --> 00:42:26,190
أليس هذا ما كنت تخطط له؟

577
00:43:48,880 --> 00:43:50,200
اسأل نفسك نفس الشيء.

578
00:43:51,020 --> 00:43:53,500
هل تعتقد أن Daysook يستحق أن يكون
تعامل بهذه الطريقة؟

579
00:44:01,880 --> 00:44:03,600
دايسوك كان خائفاً من الموت أيضاً، أنت
أعرف.

580
00:44:04,420 --> 00:44:05,420
مثلك تمامًا.

581
00:44:07,500 --> 00:44:08,800
لكنه مضى في ذلك.

582
00:44:09,620 --> 00:44:11,600
وهذا بسببك يا قطعة من
القرف.

583
00:44:24,750 --> 00:44:27,590
إذا كنت تجد أنه من الصعب جدًا القيام بذلك
تعامل مع أصدقائك الذين يتنمرون عليك،

584
00:44:27,650 --> 00:44:29,270
فلماذا لا تنتقل إلى
مدرسة مختلفة؟

585
00:44:29,530 --> 00:44:32,090
ماذا قلت؟ لماذا يجب أن يكون ابني
واحد لتغيير المدارس؟

586
00:44:32,870 --> 00:44:36,170
لماذا لا تجعل تلك البلطجة
نقل ابني؟ لماذا يجب على الضحية

587
00:44:36,170 --> 00:44:37,170
تضطر إلى المغادرة؟

588
00:44:40,370 --> 00:44:42,790
يتمسك. لا يمكنك فقط إلغاء الخاص بك
أوامر الآن.

589
00:44:43,690 --> 00:44:46,710
أنا لا أفهم ما يحدث. الكل
البائعون يلغون.

590
00:44:47,690 --> 00:44:49,470
لقد افسدت.

591
00:44:50,550 --> 00:44:53,790
من فضلك فقط اترك والدي خارج الأمر.
أوقف والدك. أنا أتوسل إليك.

592
00:44:54,240 --> 00:44:56,360
سأفعل ما تريد. سأفعل أي شيء.
أنظر إليك.

593
00:44:56,920 --> 00:44:59,980
اعتقدت أنني كنت مجرد الخاسر الذي
يبكي دائما على والده. لقد كنت مخطئا.

594
00:45:00,040 --> 00:45:01,040
أنا آسف.

595
00:45:01,100 --> 00:45:02,340
ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضك؟

596
00:45:03,180 --> 00:45:04,220
سأفعل أي شيء تريده.

597
00:45:06,680 --> 00:45:07,680
فقط يموت بالفعل.

598
00:45:32,260 --> 00:45:36,280
التأكد من استيعاب الطلاب للموضوع بشكل كامل
عواقب أفعالهم من خلال وجود

599
00:45:36,280 --> 00:45:40,160
الطلاب يعيشون التعذيب الذي تعرضوا له
جعل الآخرين يعيشون من خلال والتأكد

600
00:45:40,160 --> 00:45:41,160
يتحملون المسؤولية.

601
00:45:42,020 --> 00:45:48,320
وهذا هو بالضبط ما يعتقده المكتب
وينبغي تعلم الدروس الحقيقية.

602
00:46:00,270 --> 00:46:01,270
ما الدروس التي تعلمتها.

603
00:46:04,330 --> 00:46:06,170
ديسا لن تكون قادرة على العودة، أليس كذلك؟

604
00:46:08,350 --> 00:46:11,750
ولبقية حياتك، سوف تفعل ذلك
تحمل عبء معرفة أنك تسببت

605
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
هذا.

606
00:46:13,510 --> 00:46:14,970
هذه هي العدالة التي سيحصل عليها.

607
00:46:21,210 --> 00:46:22,610
هذا هو الجحيم الذي خلقته.

608
00:46:23,610 --> 00:46:24,650
استمتع بالعيش فيه.

609
00:46:40,500 --> 00:46:45,400
أعادت الشرطة التحقيق في قضية تايسوك
واعتقل على الفور ريو جين هيونغ

610
00:46:45,400 --> 00:46:47,400
وأصدقائه على ما فعلوا به
تايسوك.

611
00:46:48,880 --> 00:46:53,040
ولأول مرة على الإطلاق، أيها المدير
كيم لم يتراجع وأخذ

612
00:46:53,040 --> 00:46:54,360
المسؤولية عن كل شيء.

613
00:46:54,640 --> 00:46:57,420
المدير كيم، هل كنت مختبئًا؟
هناك طوال الوقت؟

614
00:46:58,010 --> 00:47:02,810
كشف موقع ERPB عن Ryu
تنمر تشين كيونغ على الجميع

615
00:47:02,810 --> 00:47:03,810
انظر.

616
00:47:06,030 --> 00:47:12,890
ويقولون أن تلك السجلات لا يمكن إلا
سيتم محوها إذا سامحهم الضحايا.

617
00:47:17,070 --> 00:47:20,250
وهكذا أنهى المكتب مهمتهم
البقاء في مدرسة تايهان الثانوية.

618
00:47:24,430 --> 00:47:29,510
كانت تلك آخر مرة رأيناها على الإطلاق
المفتش.

619
00:49:45,530 --> 00:49:46,650
من هو الأشجع؟

620
00:49:47,470 --> 00:49:50,030
اسمحوا لي أن أعرف إلى أي مدى تريد أن تأخذ
هذا.

621
00:49:50,630 --> 00:49:54,850
لقد كانت لدي أحلام بالفوز. أنا
أستطيع أن أرى نفسي في منصب محترم.

622
00:49:55,030 --> 00:49:56,750
ليس لدي أي مخاوف. ليس لدي أي مخاوف.

623
00:49:56,990 --> 00:50:00,690
حصلت على الدم والعرق والدموع تحت بلدي
حزام. والآن أقوم بتبديل التروس و

624
00:50:00,690 --> 00:50:05,590
ليس هناك توقف. ليس لديك أي خيارات.
نحن نفوز بأي وسيلة ضرورية. لقد حصلت

625
00:50:05,590 --> 00:50:06,590
ذلك.